Touraine

Slovénie

Samedi 24 et dimanche 25 novembre 2018 Les journées Linguafest se sont déroulées comme chaque année aux Halles de Tours. C'est l'occasion pour les visiteurs intéressés, de découvrit ce petit pays. Cette année en plus des objets de boissellerie vendus, des dentelles et un corsage avec son foulard slovène étaient présentés. L'affluence nombreuse a permis de prendre des contacts. Une initiation à la langue slovène prolongeait l'accueil du stand.

Le dimanche après-midi, Lisa Japelj-Caron, à droite sur la photo, présentait son livre Les fleurs de Bach, sous le pseudonyme d'Ella Blissova. Elle raconte le parcours difficile enduré pendant trois ans pour enfin devenir maman. Elle a expliqué comment les notes qu'elle prenait régulièrement sur son ordinateur sont finalement devenues ce livre, relatant son expérience, les moments de découragement, les examens médicaux l'entraînant souvent vers la dépression. C'est surtout par un travail sur elle-même, qu'elle a fini par décider que le bébé viendrait d'une façon naturelle. Ce livre est aussi un hommage à son mari français Bruno. Dans ses conférences, c'est souvent un public de femmes en mal d'enfant, qu'elle espère aider.

Samedi 20 et dimanche 21 octobre 2018 Deux brodeuses de l’association du "Conservatoire des broderies de Touraine" de Saint-Cyr ont participé au 5éme festival international de broderies à Velenje en Slovénie. Notre association a aidé financièrement et matériellement à cette paticipation. Le thème de ce 5éme festival était les coussins brodés.
Ce festival a regroupé 200 participantes de divers pays, et de très nombreux visiteurs et visiteuses, l’une des deux brodeuses de Saint-Cyr, Claudine Pilon, a reçu le premier prix, pour un coussin de mariage avec une broderie très fine qui a convaincu le jury.

Vendredi 5 octobre 2018 Dans le cadre des échanges littéraires avec Touraine sans frontières, ATS a présenté sous forme théâtrale le livre de Svetlana Makarovič, "Putain de fumeurs !". Sous une forme didactique et drôle, les 4 artistes, un acteur Ante Brocic et trois actrices Sybille de Montigny, Kathy Packlanathan et Estelle de Rotier, et avec Zdenka Štimac au son, ont su nous divertir pendant une heure, en mettant en évidence la lutte éternelle entre les fumeurs et les non fumeurs.

Jeudi 27 septembre 2018 Réception de l'ambassadeur de Slovénie, Andrej Slapničar, accompagné de son épouse. Tous deux parlent fort bien le français. Vers 10h00 sur l'île Balzac, l'ambassadeur est attendu par la ville de Tours pour planter un plan de chenin et participer aux vendanges de cette vigne vieille de trois ans. Les enfants des écoles apportent les grappes de raisin, qui sont pressées sur place et goutent le jus de raisin. Le tout par une belle matinée très ensoleillée. Les enfants des écoles vont interpréter des danses et des chants. Une dégustation de vin est offerte. Deux strophes de Toast ont été récitées en slovène et en français.

Vers 18h00, l'ambassadeur et son épouse rejoignent le parc de la Tour, pour une conférence. Il est accueilli par Mme Lemarié, adjointe au maire. Mme Brigitte Cluzeau et M. Gérard Chaigne font une présentation de la Slovénie géographique et historique. Ensuite c'est le discours de l'ambassadeur sur le thème "La Slovénie et l'avenir de l'Europe". Les questions diverses sont régulées par le modérateur d'Europe Val de Loire. La soirée se termine par le verre de l'amitié. ATS et EVL offrent des présents à l'ambassadeur et à son épouse.

Samedi 8 septembre 2018 Journée des Associations à Saint-Cyr. L'occasion de rencontres et de présenter la Slovénie. Dimanche 9 septembre 2018 Seconde vie du livre à Saint-Cyr. Comme d'habitude, Béatrice tient un triple stand, où elle vend à petits prix des livres. La recette revient à l'association.

Samedi 7 avril 2018. Pour la seconde année, Saint-Avertin organise une journée basée sur la gastronomie 'A la croisée des fourchettes'. Malgré le peu d'exposants présents, le stand de Touraine-Slovénie rencontre un vif succès, avec vente de nombreux objets d'artisanat slovène. Des petits gâteaux slovènes sont offerts aux visiteurs.
Samedi 7 et dimanche 8 avril 2018. Le CVJ, Comité des villes jumelées de Saint-Cyr sur Loire, fêtait son 30e anniversaire. Bon nombre de personnes sont venues admirer le stand et demander des renseignements sur nos activités. Des objets de boissellerie sont également proposés, ainsi que des gâteaux slovène et quelques bouteilles de Renska Riesling provenant de Ptuj.

Samedi 25 et dimanche 26 novembre 2017. Les journées Linguafest se sont déroulées comme chaque année aux Halles de Tours. Samedi nous avons le plaisir de recevoir Zdenka Stimac, des éditions franco-slovène et l'écrivian Marko Sosič, qui est venu présenter son dernier livre De terre et de rêve, ensemble de nouvelles

Jeudi 9 et vendredi 10 novembre 2017. Colloque universitaire avec pour thème: "Les régions slovènes entre le XVIIIe et le XIXe siècle : plurilinguisme et transferts culturels à la frontière entre Empire des Habsbourg et Venise", et inauguré par S.E. Monsieur Andrej Slapničar, ambassadeur de la République de Slovénie en France. Les intervenants ont présenté des exposés très intéressants sur la littérature slovène

Samedi 9 septembre 2017 Journée des Associations à Saint-Cyr. L'occasion de rencontre et de présenter la Slovénie. Dimanche 10 septembre 2017 Seconde vie du livre à Saint-Cyr. Comme d'habitude, Béatrice tient un triple stand, où elle vend à petits prix des livres. La recette revient à l'association. Par chance, il a fait beau avec même un peu de soleil.

Samedi 1er Avril 2017 Dans le cadre de la journée citoyenne et culinaire de Saint-Avertin, "A la croisée des fourchettes", l'association présente un stand sur la Slovénie. En plus des panneaux d'affichage, des petits gâteaux secs slovènes sont offerts aux visiteurs.
Jeudi 30 mars 2017 Repas du midi au restaurant Le Clapotis de Saint-Avertin. L'ambassadeur de Slovénie en France, S.E. Mr. Andrej Slopničar, accompagné de Lisa Japelj, vient à Saint-Cyr donner une conférence sur les "25 ans d'indépendance de la Slovénie" pour les "Rendez-vous européens du manoir de la Tour". Près de 80 personnes assistent à cette conférence et les nombreuses questions montrent l'intérêt porté à la Slovénie. Auparavant l'ambassadeur désire rencontrer les membres de l'association.
Samedi 25 mars 2017 Repas du midi au Bistrot, avec les membres de l'association. Le maire de Ptuj, Mr Senčar, accompagné de Tanja comme interprète, et deux autres collaborateurs, vient à Tours en réponse à notre visite de juin 2016. Le maire désire instaurer des liens de partenariats avec les industries françaises et Ptuj. Avec des membres de l'association, il visite le salon "Made in Val de Loire" portant sur les thèmes de l'industrie 4.0 et tout digital. Une visite au Clos Lucé et d'une cave agrémente leur séjour.
Lundi 20 mars 2017 Dîner dans une brasserie de Tours, avec Mateja et Petra, les deux professeurs accompagnants. Petra s'initie avec plaisir à la dégustation des huitres. Les 27 élèves slovènes du lycée Poljane de Lhubljana, avec deux professeurs accompagnants viennent au lycée Balzac. Des visites leur sont organisées par Brigitte Cluzeau sur le thème "Les guerres au XXe siècle". Avec des membres de l'association, ils visitent Maillé, Loches et le musée du Compagnonage.

Vendredi 18 novembre 2016 Nous avons eu le plaisir de recevoir à la Boite aux livres de Tours, Marko Sosič, écrivain slovène né en 1958, pour la présentation de son livre 'Tito amor mijo' en compagnie de Zdenka Štimac, traductrice des Editions Franco-Slovène et interprète auprès de l'auteur. Dans le livre, un jeune garçon triestin de 9 ans, essaie de comprendre les fractures des adultes subies par le Seconde guerre mondiale.

Samedi 19 et dimanche 20 novembre 2016. Le festival des langues de Tours nous a permis, comme chaque année, de rencontrer des gens et de leur faire découvrir la Slovénie. La décoration du stand était rénovée par des photos des régions slovènes. Marko Sosič a présenté son film, ' La comédie des larmes', où un vieil homme handicapé slovène de Trieste, et qui a rompu avec ses fils, a des propos très durs envers les réfugies de l'ex-Yougoslavie. Il va découvrir que son aide-ménagère est une jeune femme bosniaque.

4 nov 2016 A la mairie de Tours, une très intéressante approche des poèmes de Tomaz Salamun, grâce à Zdenka Stimač, éditrice franco-slovène et à la comédienne Isabelle Côte Willems, qui a su, avec beaucoup de talent, nous entrainer dans une rêverie poétiq

3 sept 2016 Journée des associations. Comme chaque année, le stand accueille les visiteurs venus s'informer sur ce beau pays. Sur la table une corbeille de gâteaux slovènes aux fruits secs

16 au 26 juin 2016 Un voyage est organisé pour les membres de l'association. Pendant ces dix jours, pour certains c'est une découverte complète du pays, pour d'autres c'est un plaisir renouvelé. Nous avons parcouru la partie karstique au sud du pays, puis l'est du pays, avec Maribor et Ptuj. Nous avons fini par la capitale Ljubljana, ville en fête, pour commémorer le 25 juin 1991 l'indépendance du pays.

Lors de notre passage à Ptuj, ville jumelée avec Saint-Cyr sur Loire, le maire nous a reçu très gentiment et s'est déclaré prêt à une collaboration renforcée entre les deux communes, sur le plan culturel mais surtout sur le plan industriel et artisanal.

4 et 5 juin 2016 Pour la Ronde de la Choisille à Saint-Cyr sur Loire, quatre Slovènes sont venus de Ptuj en voiture disputer l'épreuve de course à pied, parcourant les 17 km en 1h 20 mn. Accueillis par deux familles de l'association, ils ont visité samedi le vieux Tours et le château de Langeais dimanche.

8 mai 2016 La fête de l'Europe a rassemblé au jardin des Prébendes, une vingtaine de stands. Touraine Slovénie a ainsi pu contacter et faire connaître ce beau pays aux visiteurs. Le beau soleit a contribué à la réussite de cet évènement.