Touraine

Slovénie

Comme chaque année, notre association a participé du 21 au 23 novembre 2014 au festival des Langues, organisé aux Halles de Tours par l’association Linguafest.
Outre notre traditionnel stand, nous avons accueilli Zdenka Štimac, traductrice et éditrice, venue promouvoir romans et poésie slovène qu’elle a traduits en français, dont un conte classique du milieu du XIXe siècle : « Martin Koeurpane du Haut »
Ce classique a fait l’objet d’une conférence de Liza Japelj, qui nous a fait comprendre l’importance de ce texte pour les slovènes ; elle a également animé des initiations à la langue slovène

L'Association Broderies et Dentelles de Chanceaux-sur-Choisille, avec le concours de notre association, a représenté la broderie française au Festival international de broderies de Velenje, en Slovénie, du 17 au 19 octobre 2014.
Présentation et démonstration de la broderie au ruban, inconnu des brodeuses slovènes, ont été très appréciées

Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 avril 2014 Europousse 2014 s'est terminé hier soir, l'équipe de Ptuj s'est classée 7ème sur 23.  Un des joueurs de Ptuj blessé au genou, a été transporté à l'hôpital de Clocheville, il est revenu vers 22 heure, avec heureusement une simple luxation. Le bus est parti à 22 h 30. Rendez-vous pour Pâques 2015 pour le 30èm anniversaire d'Europousse et la 18ème participation de Ptuj.

Samedi 12 avril 2014 Montbazon invitait ATS à participer à la fête des jumelages européens du Val de l’Indre, au château de Bel air à Truyes, dans le cadre du jumelage en la commune de Montbazon et la ville de Kamnik. Arrivée vers 10h00, l'équipe monte le stand et met en place les petits objets de boissellerie. Une belle journée nous attend.
Un klopotec, utilisé en Slovénie pour chasser les oiseaux des vignes, nous est prêté et amuse les visiteurs en le faisant tourner. Des stands de jumelage représentent l'Angleterre, l'Italie et Chypre.
La municipalité de Truyes a fait de gros efforts pour assurer des animations appréciées: théâtre, musique et ici une chorale, interprétant quelques airs du monde entier.

Février 2014 du 10 au 20 exposition photographique sur le cimetière-jardin de Žale par l'architecte Jože Plečnik. Une conférence sur la Slovénie est donnée par Mme la ministre Miriam Možgan.

Février 2014 du 7 au 10 A l'occasion de la fête slovène de la culture le 8 février, jour national chômé, la ville de Tinqueux, près de Reims organisait aussi des journées de la culture, où nous étions invités.
Samedi après midi, Mme Veronika Stabej, ambassadrice de Slovénie en France, est venue dire sa joie de cette exposition. Des poésies de F. Prešeren sont lues. L'artisanat de boissellerie, surtout en montagnes, est important en Slovénie, Le mauvais temps nous a permis seulement de visiter la cathédrale de Reims, lieu du sacre de nombreux rois de France, commencée en 1240 et restaurée en 1481, suite à un incendie. Visite également du palais de Tau remanié à la fin du XVe siècle en gothique flamboyant par Guillaume Briçonnet.
Lundi matin, deux classes de 6èmes de Reims sont venues écouter Gérard et Marija Chaigne présenter la Slovénie. Ils ont posés beaucoup de questions et ont été surtout intéressés par les ours et les abeilles. Ensuite Michèle Peloille a expliqué l'art de la dentelle slovène avec une démonstration. Plusieurs filles et même certains garçons s'y sont aussi essayés. Ici un petit garçon de 5 ans, très intéressé

Décembre 2013. " Sous un beau ciel bleu, mais une température glaciale, l'association a participé au marché de Noël de Montbazon du 8 décembre. Son stand a présenté la Slovénie et le projet de jumelage avec la ville slovène de Kamnik aux habitants venus nombreux."

Du vendredi 22 au dimanche 24 novembre 2013 Linguafest s'est déroulée comme chaque année aux Halles de Tours. Samedi à 16 heures Conférence sur la littérature slovène par Lisa Japelj Le samedi et dimanche, cours d'initiation au slovène par Marija Chaigne. Lisa Japelj, Mme Catuse de la mairie de Montbazon et Maria Chaigne, devant le stand
Le stand de Touraine Slovénie, dont les thèmes portaient plus particulièrement sur le miel et les ours, deux spécialités slovènes bien connues. Des objets d'artisanat slovène sont proposés à la vente pour les personnes intéressées.

Dimanche 17 novembre 2013 Salle Atout Cœur à Montbazon Découverte de la Slovénie. Une cinquantaine de participants sont venus consulter les panneaux d'affichage. Certains connaissaient déjà la Slovénie, mais du temps de la Yougoslavie. Des diapositives et un historique sur l'histoire de la Slovénie, sont projetés par Mr. Marcouillé. La prestation est, comme toujours, claire, synthétique et appréciée.
Les dentelières travaillent activement sous l'œil attentif des connaisseuses.
Des objets slovènes étaient mis en vente. Ensuite un DVD sur la gastronomie slovène mettait l'eau à la bouche des participants, qui ont dû tous prendre 300 g, tant les plats présentés étaient tentants. Une dégustation de vin doux Renski rizling et des gâteaux typiques terminait cette présentation
Irène, notre vendeuse assidue, grâce à son sourire accroche les éventuels clients.